【吳氏日文分享系列】
2012-06-17(日)日本留學試驗應試心得
以下部分為本次分享內文

2010年「日本留學試驗」改訂了出題方式等,本次(2012-06-17(日) 日本留學試驗 日本語科應試心得分享如下:

結論:
日本留學試驗「日本語科」題目真的不難,如此的考題,就可以免費留日,實在太好康了!有確實研修「吳氏日文獎學金日語班」的學友很容易可以高分,建議對選考科目有信心,仍可報考之年輕學友,多多挑戰,免費留日去!近年景氣不佳,台灣赴外國留學之人數直線下滑,非國家社會之福,如此容易就可免費留日的考題,不去報考太可惜了。特別大力推薦理工組學友,儘量報考。因非理工組所選考之只是記憶的「總和科目」,考生都考很高分,難分上下,加上「日本語科」題目不難,更難分高下,不像理工組考生,雖然大家的選考科目得分差不多,但「日本語科」要考贏吳氏日文學友,並沒有那麼容易,吳氏日文理工組學友,不去報考的話,真的太可惜了!理工組學友如決心考取,務請告知,以利提供適切相關建議,以確保早日考取。僅今年所知道的吳氏日文學友又是一下子就減少了兩位考取名額,一位是早就被日本國立第一名門大學接受成為院生,因此沒有報考就留學去了的醫師學友。另一位則是考取一級、以及日本交換留學後,才退伍回來,就被日本一流企業聘請去上班了。這兩位都是一定可考取的學友nanoni……。決心考取學友務請與敝中心保持聯絡,以利適時提供學習建議,切勿最後關頭才來諮詢。之前發生過,筆試成績應該是該屆前三名以內的學友(日本語科舊日留之167分之超高得分+選考科目97%也是超高得分)面試7天前才來諮詢書面資料之準備方式,當然是來不及的。

應試心得:
本次「日本留學試驗」之出題、難度、數量與改訂後之前次,仍大致相同。難度適中,很能測出是否具備順利留學所需之日本語能力。有確實研修吳氏日文課程之學友,相對容易,要考高分並不難。

同樣是:出提範圍很廣泛,但仍都是基本教養。數量很多,都是需要一題緊接一題陸續作答下來,方有可能高分的方式。詳細如下:

08:30進場,先考「記述」,緊接著考「讀解」『聽力』。實際走出考場已經超過11:00,前後 2.5個小時以上,不能中途出場,否則不計分。早上勿飲太多水,入場前務必上洗手間「解壓」。前一日務必睡飽!

第一部份:「記述」(記得攜帶HB自動鉛筆。「寫作用的較細的」與「塗抹答案卡用的較粗的」兩款建議都攜帶。)

滿分50分,作答時間:30分鐘,400500字。

上一次 2011-11之題目:「試論:競爭、選拔之優缺點」 或 「試論:科技對人類之優缺點」。二選一。優缺點論述。

本 次 2012-06之題目:「試論:傳統文化相關事情」 或 「試論:從日本大專生就職難談所知其他國度之就職事情」。二選一。情況說明。

 如同過去之小論文,只要瞭解寫作要領,即可容易高分。避免文法、用詞等之錯誤。其次才是論述之精湛與否。沒有絕對自信,就改用其他字句,避免錯誤是得分要件。對文法精湛,能正確解析與精讀之吳氏日文學友而言,要拿下高分並非難事,瞭解寫作要領多看幾篇吳氏日文所提供之「高分範本」。舊制之小論文,20分鐘要完成400~450字,寫作時間比改訂後少了一半,但有研修吳氏日文小論文之學友,幾乎都是拿下6分之滿分。改訂後可書寫時間增加一半,成為30分鐘,可確保一定得分之高分。又當然也只有具備如此的功力,才能確保留學愉快、成功!

提醒:務必記得攜帶不會發出聲音之手錶。因結束前5分鐘雖有提醒,但一分鐘等之前,則並未再提醒。機械式自動上發條的最好。一年才難得用個一兩次,無須依賴電池。建議看到本分享的話,就馬上將手錶放入日檢的應試文具盒內。

記述建議對策:

 平日:量讀

 臨場:務必熟練本課程所提供之標準對應方式,以利立即動筆與收尾。結束前五分鐘之提醒,用於結尾。控制在450-500字之內即可。

第二部份:讀解

滿分200分,作答時間:40分鐘。

 題目比新日檢N1之讀解容易非常多,都是平述文,但數量很多(2012-06也是數量很多),10餘篇,需要看很快(留學必備能力之故)。

 難度不像「日檢N1」的讀解。日檢的選項很刁鑽,「日留」的選項,不會刁鑽。但測試大量 + 快速閱讀的能力。因此作答方式與日檢不一樣,日檢較偏重「精讀」,日留則較偏重「速讀」能力。

「日檢」的作答之後,有時還難以確認是否還有陷阱;「日留」作答後,則會懷疑:「選項怎會如此的直率!』

「日留」主要測試留日之後需要大量閱讀的相關能力:「量讀」「速讀」「廣讀」的能力。篇數很多,須要儘速作答。

要領:僅40分鐘,要讀解10餘篇,回答25題,時間很趕之故,建議遇到「段落排序」等需要比較多花時間的,不妨留待最後再來作答,先挑容易作答的。再提醒一次,日檢較偏重「精讀」,日留則較偏重「速讀」能力。因此日留須以速讀方式對應,快速看過,很快就可找到答案。

讀解建議對策:

 平日:速讀、量讀、廣讀(務必!務必!務必!自然就可高分。日留之相關考古題會有助益!)

 臨場:速讀。先看「選項」,大致瞭解要問什麼,就開始閱讀「本文」。

第三部份:聽力

「聽讀解」+「聽解」。滿分200分,作答時間:55分鐘。

 分為:有圖示或書面資料協助的「聽解」,與沒有書面資料協助的「聽解」。

 「聽讀解」,有圖示或書面之故,與沒有書面資料之「聽解」比較,相對稍微複雜。

 例如:動物吃剩的嫩葉是什麼形狀?動物會將嫩葉,折成四折後,食用之→葉面會成為「中空」的圖形。較需要多思考一下。

 聽力測驗整體而言,題目不難。只有一兩題,同時測驗看統計圖表的能力,須邊聽,就邊淘汰不正確的選項。

 沒有書面資料協助的「聽解」,則很簡單,出題也不會刁鑽,多只是再考「同義字」「同樣意義的其他表現方式」。(熟練「字彙倍增」、「字彙高手」、「表現達人」、「會話套餐」的話,會發覺可輕鬆作答!當然如有熟練「一流的日語」,則日留之「聽力」亦可輕易確保90%以上之得分)。

聽力建議對策:善用可調速功能,確實熟練全日語課程,專心聽解即可。
       如監考官習慣走來走去,導致分心,建議閉眼,專心聽講,以確保不受影響。
       有帽子的衣服很好用,寄可擋冷氣一直吹頭部,又可幫助專注作答。

結論:
2010年改制後之2011-11與2012-06的這兩次日留實際受測考下來,整體而言,「日留」之日本語科,比「新日檢N1」容易得分許多。日檢還是傾向「閱讀篇數少」+ 在「文學日文」中打轉的「精讀」能力;日留則是測試真正留學時所必須之「速讀」「量讀」「廣讀」的能力,題目分野非常廣泛,共十餘篇,25答案。動物心理學、林業、資訊…,非常廣泛,可正確測出考生平日之閱讀習慣。兩者對吳氏日文學友,都是很容易考取高分。

聽力方面「日留」題目絕對不難,只是須要「速度」。對於有「調速」功能,早就習慣以「調快速度」聽課的吳氏日文學友而言,可以考到相當高分。建議欲留日之學友,務必報考之。2012-06月本次日留「聽讀解」12題,「聽解」15題(非常簡單,速度也很慢,太慢!),共27題目。

2010年起,改訂後之分數及測驗時間如下:(總長125分,中途出場,不計分。)

科目

得点範囲

測驗時間

試験課題の変更点

改定後

改定後

記述

0~50点

30分

課題のタイプの拡充

読解

0~200点

40分

複問及び長文の導入

聴解

0~200点

55分

 

聴読解

 

時間合計

125分

 

各該年度之細節,務必實際詳閱各該年度之簡章。

數學出題範圍:非理科考生選考:一般數學1(第1-第6項目),理科考生選考數學2(第1-到第17項目,全部包含。)數學出題範圍請按此鍊結

物理出題範圍 請按此鍊結 化學出題範圍 請按此鍊結 生物出題範圍 請按此鍊結(三科選二兩科目)

總和科目出題範圍請按此鍊結:(以政治經濟為中心、加上地理與歷史)多只是高中程度,能進入初試之考生,大家得分都差距不大,勝負的關鍵還是在於容易高分的日本語科目。選考科目有自信的學友,要通過「日本交流協會獎學金初試」,並非難事。

未能高分之學友,務請與敝中心聯絡。以針對原因,對症下藥。遠比新日檢N1簡單的考題,沒有不能高分的道理!

2012年度財團法人日本交流協會獎學金留學生考試簡章

2012年度交流協會長期獎學金留學生考試-初試之選考方法

參考:2011 簡章 (請參考各該最新年度)

備註:今年6月份這次是 西南風+鋒面豪雨後 的 湛藍大晴天天空,氣溫怡人。但財團法人語言中心(台灣大學校園內)辛亥路考場週邊之路邊停車格,早就停滿。考場室內冷氣很強,不喜歡冷氣的話,最好準備有帽子的衣服,以及帶外套,蓋住膝部等,以最佳狀態應試。台大社會館內之小教室冷氣剛好會直接吹到頭,最好準備有帽子的衣服,以避免冷氣連續直吹頭部。

 

以上部分為本次分享內文

更多分享由此進入……

 

3個月 從0級 超速N1合格班!」

 

吳氏日文 「日本交流協會(學部) 獎學金 實力合格保證班!」節省自費約3百萬~6百萬元台幣超高額獎學金!

為何「天方夜譚」、「奇蹟式實績」,老是發生在吳氏日文學友身上?

賀!陳秉軒學友 日本留學試驗 日本語科,全球第一名!並自動 榮獲 日本文部省外國人留學生學習獎勵 (免申請‧畢業為止每月都有的獎學金!全球最高分,包含碩博士等級之考生!)


謹賀!陳秉軒學友 JLPT 新日檢 N1‧滿分‧180分!(高二‧未曾留日 ‧係第二次報考新日檢N1)

賀!游SY學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!陳ZC學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!謝逸翔學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

無條件百萬助學金,真人實事! 賀!楊家姊妹花,皆考取「東京大學」院生!


(敝中心分享系列日益完成,輸入搜尋字眼,就會自動提供進一步的相關心得、實績、學習建議、分享等。)
吳氏日文鄭重保證『每一份心得皆出自當事學友,每一實績皆屬實!』

100