【吳氏日文分享系列】
ものがある 與 ことがある 的差異
以下部分為本次分享內文

收到人在美國的WZL會計師學友的好提問,謹此回覆, 一併分享。

ものがある ことがある的差異。

 

網路上諸說不一,確實把握下列即可:

ことがある」主要兩用法:

1.前面搭配過去式,表示經驗。例如:北海道に行ったことがある。去過北海道,表經驗。

2.前面非過去式,表「有時候會有那樣的事情」。例如:台湾の冬には夏の蝶を見ることがある。

 

ものがある

1.強烈的斷定,例如:この作品には人を引き付けるものがある。此作品確實有吸引人之物(之處)。

2.隱約的感覺,例如:この作品には人を引き付けるものがある。此作品似有吸引人之物(之處)。

3.如同....的感覺,例如:この作品には人を引き付けるものがある。此作品好像有吸引人之物(之處)。

從「強烈的斷定」到「隱約」,「好像」的意思都有可能之故,需搭配前後文脈,方能確定確實之意義。

 

比較:

慣用句之學習要領:monoda vs. kotoda

 

 

 

 

以上部分為本次分享內文

更多分享由此進入……

 

3個月 從0級 超速N1合格班!」

 

吳氏日文 「日本交流協會(學部) 獎學金 實力合格保證班!」節省自費約3百萬~6百萬元台幣超高額獎學金!

為何「天方夜譚」、「奇蹟式實績」,老是發生在吳氏日文學友身上?

賀!陳秉軒學友 日本留學試驗 日本語科,全球第一名!並自動 榮獲 日本文部省外國人留學生學習獎勵 (免申請‧畢業為止每月都有的獎學金!全球最高分,包含碩博士等級之考生!)


謹賀!陳秉軒學友 JLPT 新日檢 N1‧滿分‧180分!(高二‧未曾留日 ‧係第二次報考新日檢N1)

賀!游SY學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!陳ZC學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!謝逸翔學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

無條件百萬助學金,真人實事! 賀!楊家姊妹花,皆考取「東京大學」院生!


(敝中心分享系列日益完成,輸入搜尋字眼,就會自動提供進一步的相關心得、實績、學習建議、分享等。)
吳氏日文鄭重保證『每一份心得皆出自當事學友,每一實績皆屬實!』

100