【吳氏日文分享系列】
不動產日文 分享系列:湯河原は万葉集でも詠まれているように、温泉街温泉街として日本古来より親しまれてきた。
以下部分為本次分享內文

吳氏日文~不動產日文 分享系列:湯河原は万葉集でも詠まれているように、温泉街温泉街として日本古来より親しまれてきた。

https://jcrealty.jp/property/yugawara-hot-spring-estate-kanagawa-2018-07/(本物件鏈結)

鏈結都是本分享當時之實際物件,隨時可能售出,詳細請逕洽。

中美貿易之下,中國投資客開始脫手日本不動產求現。自然也造成日本不動產價格較軟,有意購買者,宜早日學會看懂日文不動產廣告,以利進場。

日本的不動產廣告文章,往往如同文學日文,非常高雅,有助偏向文學日文之JLPT之讀解考題。

而越是高額之豪宅之照片,就「建築攝影」技術觀點而言,多是傑作,沒有歪曲、變形之建築物。

對於值得一讀之高雅文章,將分享學友(已取得相關著作權使用同意)。

有意作為翻譯練習之學友,如有翻譯不確定處,歡迎寄下譯文,互相切磋。

https://jcrealty.jp/property/yugawara-hot-spring-estate-kanagawa-2018-07/(本物件鏈結)

湯河原は万葉集でも詠まれているように、温泉街として日本古来より親しまれてきた。明治に入ると数々の文豪に愛され、この地で英気を養う傍いくつもの名作が執筆されている。いまなお風情ある日本旅館が千歳川の谷を遡るように佇んでいる。

本物件は奥湯河原の理想郷の高台にあり、約600坪の広大な敷地にモダンなデザインが施された2階建の邸宅・別荘である。

玄関を入ると太陽の光が差し込む高い吹き抜けのエントランスホールと絢爛豪華な螺旋階段がゲストを歓迎してくれる。贅沢な広さのオープンダイニングとリビングからさらに広がる青い芝生のテラスは、開放感に溢れ、優雅な生活を演出。心落ち着く和の空間やプラベートホームシアターも完備しており、露天風呂と内湯は、湯河原の天然温泉を使用。

来賓をもてなす格調高い迎賓館としてはもちろんだが、家族一同が笑顔で集まる別荘としても理想的な邸宅といえる。

2マスターベッドルーム(雙主臥)、2ゲストルーム(兩客房)、1和室、11バス(11衛浴)、ホームシアター(家庭劇院)、エレベーター(電梯)、駐車場(ガレージ2台(室內車庫2台)、外3台(室外3台)、玄関前4-5台)、玄関螺旋階段、露天風呂(露天浴場)、内風呂(室內浴室)、サウナ(三溫暖)、他(其他)

以上部分為本次分享內文

更多分享由此進入……

 

3個月 從0級 超速N1合格班!」

 

吳氏日文 「日本交流協會(學部) 獎學金 實力合格保證班!」節省自費約3百萬~6百萬元台幣超高額獎學金!

為何「天方夜譚」、「奇蹟式實績」,老是發生在吳氏日文學友身上?

賀!陳秉軒學友 日本留學試驗 日本語科,全球第一名!並自動 榮獲 日本文部省外國人留學生學習獎勵 (免申請‧畢業為止每月都有的獎學金!全球最高分,包含碩博士等級之考生!)


謹賀!陳秉軒學友 JLPT 新日檢 N1‧滿分‧180分!(高二‧未曾留日 ‧係第二次報考新日檢N1)

賀!游SY學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!陳ZC學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!謝逸翔學友 JLPT 日檢最高級 N1滿分(180分)!

無條件百萬助學金,真人實事! 賀!楊家姊妹花,皆考取「東京大學」院生!


(敝中心分享系列日益完成,輸入搜尋字眼,就會自動提供進一步的相關心得、實績、學習建議、分享等。)
吳氏日文鄭重保證『每一份心得皆出自當事學友,每一實績皆屬實!』

100